Gerarchia:
Fondo Bernardo Bertolucci » Corrispondenza » "Chinise correspondance e altro"Titolo attribuito:
"Chinise correspondance e altro"Segnatura:
b. 4, fasc. 28Data:
febbraio 1982 - 10 ottobre 1984Descrizione:
Contiene:- appunti manoscritte. in cinese e inglese con in allegato fax inviato da Franco Giovale di un articolo del China Daily su The last Emperor, 16 settembre 1988;
- telegramma da parte di Carol Levi a Bernardo Bertolucci di congratulazione per il raggiungimento degli accordi con Pechino per la realizzazione del film, 28 marzo 1984 (?),
- biglietto di natale promozionale del film, stampa;
- prescrizione medica manoscritta in taiwanese, data incerta;
- busta da lettera con all’interno 24 biglietti da visita per lo più di film director cinesi e un appunto manoscritto con un indirizzo;
- lettera di Anna Maria Magrini (Banca Nazionale del Lavoro di Beijing) con alcune informazioni di testimoni del periodo o di conoscenti della lingua dell’epoca, s.d.;
- biglietto illustrato in cinese;
- cartolina del Arch Bridge di Beijing con annotato “Blare Novek ℅ Belleville”;
- telegramma da Bob (?) relativamente al copyright sulle copie di un libro (“From Emperor to citizen”?) acquistato a NY, 22 marzo 1984;
- telegramma da Jeff Berg relativamente alla produzione e distribuzione del film, 17 marzo 1984;
- telegramma da Franco Giovale con dettagli organizzativi per l’arrivo di Bertolucci in Cina e sul punto della situazione dei diversi contatti e accordi con le autorità e gli Studios di Pechino, 27 feBernardo Bertolucciraio 1984;
- lettera manoscritta di Shirley Sun con contatti di professori e intellettuali le cui conoscenze storiche e linguistiche potevano essere d’interesse per la realizzazione del film, 27 marzo 1984;
- lettera di Anna Maria Magrini con allegata immagine di quadri di autori cinesi;
- telegramma di Anna Maria Magrini a Franco Giovale in merito all’esecuzione del Tradinglab Exchange (ndr mercato elettronico privato, concorrenziale alla borsa tradizionale) alla CCCC (Chinese Cinematografica Co-production Company) e altri aggiornamenti in merito al film, 09 maggio 1984;
- lettera manoscritta di Franco Giovale sulla mancanza di risposta dei dirigenti della CCCC e degli studios di Pechino, 16 feBernardo Bertolucciraio 1984;
- telegramma da Franco Giovale con bibliografia di libri su usi e costumi e lingua pechinesi;
- copia di telegramma con info relative al fratello dell’ultimo imperatore Pu Jie, attore e “consultant” di una serie tv sul fratello, sd, senza mittente;
- copia telegramma di Franco Giovale a Xu Chun Cing in merito alla proposta ufficiale di Fiction Srl per la produzione del film, 26 gennaio 1984,
- telegramma di Bernardo Bertolucci a Franco Giovale con materiale per press conference e synopsis del film. Si nomina all’interno del telegramma l'acquisizione dei diritti dell’autobiografia di Pu Yi “From Emperor to citizen” da parte della Fiction cinematografica Spa (poi Fiction Srl) e quindi l’esclusività del film, duplice copia, 13 ottobre 1984;
- lettera di aggiornamenti positivi di Franco Giovale a Bernardo Bertolucci, 11 ottobre 1984;
- telegramma di apprezzamento a Bernardo Bertolucci dalla China Film Coproduction Corporation in merito all’attiva preparazione per le riprese dell’Ultimo imperatore;
- telegramma di Bernardo Bertolucci a Li Zhimin, Acting director della CFCC in merito all’esclusiva dei diritti sull’autobiografia di Pu Yi, 27 settembre 1984;
- telegramma di Franco Giovale a Xu Chun Qing e inoltrato a Bernardo Bertolucci in merito al dispaccio in cui si annuncia il suolo di consulente per la TV di Aisin Giorro Pu Jei, fratello dell’imperatore per una serie tv statunitense in conflitto con gli accordi d’esclusiva dati alla Fiction, 22 settembre 1984;
- telegramma di Jeffrey Berg a Bernardo Bertolucci, 13 marzo 1984;
- telegramma di Jeffrey Berg a Bernardo Bertolucci in merito ad accordi di produzione, 13 marzo 1984;
- lettera manoscritta di Shu Kei, 3 maggio 1984;
- telegramma di Shirley Sun a Bernardo Bertolucci in merito agli accordi in corso per l’ultimo imperatore seguiti da Alex Haley e alla serie americana, 03 maggio 1984;
- telegramma di Shirley Sun a Bernardo Bertolucci in merito alle trattative del direttore di Hong Kong Li Han Chiang con la CCFC per iniziare presto le riprese sulla seconda parte della vita di Pu Yi, 20 aprile 1984;
- copia telegramma di Simon Olswang a Franco Giovale sulla produzione del film, sd;
- copia telegramma da Franco Giovale a Bernardo Bertolucci sugli accordi e le varie clausole presi per la produzione del film, e l'esclusiva sull'autobiografia, 13 dicembre 1982;
- copia telegramma con risposta di Pu Jie in cui si dichiara felice di fare da consultant al film, 10 ottobre 1984;
- invito a Bernardo Bertolucci e Claire di partecipare al Durban International Film Festival, 1983;
- copia telegramma di Franco Giovale sull’introduzione di una nuova clausola in termini di tempo (20 gg) perché la produzione cinese approvi la stesura finale della sceneggiatura di The last Emperor, 30 agosto 1984;
- copia telegramma da Anna a Franco Giovale, 14 agosto 1982;
- memorandum da Simon Olswang and co. in merito alla mini serie americana basata su Pu Yi, 15 maggio 1984;
- copia telegramma di Simon Olswang a Lee Zhinan (CFCC) sull'esclusiva, 9 maggio 1984.
